Bei einem Bankbesuch gerät Max mitten in einen Banküberfall. Bei dem Versuch, die Räuber aufzuhalten, wird ein Kunde angeschossen. Die Kugel geht durch seinen Körper hindurch und trifft die Bankangestellte Sabrina, für die Max schon seit Monaten schwärmt. Als Steve und sein Team erfahren, dass die Täter bei dem Überfall nicht nur eine geringe Summe erbeuten konnten, sondern diese auch noch auf dem Highway entsorgt haben, rätseln alle, was wohl dahinterstecken mag.
(Death Wish) Max and his crush get put in harm’s way when a botched bank robbery leads the team to determine that the criminals had very unexpected motives. Meanwhile, Danny is stuck with the tough task of coming to the rescue of the most beautiful women in the world when a stalker goes after a Victoria’s Secret model.
Steve ja Kono tutkivat pankkiryöstöä, jossa ei tunnu olevan päätä eikä häntää. Danny pelkää vaanijan uhkaavan nuorta mallia.
Steve et Danny sont contactés par l'homme chargé de la sécurité des modèles d'une marque de sous-vêtements féminins après avoir reçu une lettre de menace inquiétante. Danny reste avec les mannequins tandis que Steve rejoint le reste de l'équipe pour enquêter sur le braquage d'une banque. Décidé à enfin tenter sa chance avec la belle Sabrina, l'employée au guichet, Max a été témoin de tout l'événement. Au cours de l'assaut, Sabrina et un client qui tentait d'intervenir ont été blessés par balle...
מקס וסברינה מוצאים עצמם בסכנה עקב שוד בנק שהשתבש, ודני מקבל משימה לשמור על דוגמנית של ויקטוריה סיקרט.
Max e la sua nuova ragazza si ritrovano in pericolo per via di una rapina in banca andata male. Danny intanto si ritrova a dover sorvegliare da vicino alcune delle donne più belle del mondo dopo che uno stalker minaccia le modelle di Victoria Secret.
Danny krijgt de opdracht om een Victoria's Secret model te beschermen. Ondertussen komen de levens van Max en Sabrina in gevaar tijdens een mislukte bankoverval.
Отряд 5.0 берется за два дела одновременно: Дэнни расследует дело о преследователе после того, как одна из моделей, рекламирующих женское нижнее белье, получает письмо с угрозами. А МакГаррет, Чин Хо и Коно расследуют ограбление банка, где украденная сумма денег довольно невелика и впоследствии без труда найдена. Макс идет на свидание при очень необычных обстоятельствах.
Max och hans kärlek hamnar i skottlinjen när ett bankrån som gått snett, visar på att rånarna hade ett ovanligt motiv.
Max e a sua paixão ficam em perigo quando um assalto fracassado a um banco leva a equipa a determinar que os criminosos tinham motivos bastante inesperados. Entretanto, Danny fica com a dura tarefa de resgatar as mulheres mais bonitas do mundo quando um stalker persegue uma modelo da Victoria's Secret.
