In einer belebten Einkaufspassage wird eine Kunstgalerie überfallen. Die Polizei ist sofort vor Ort, doch zwei der Kunsträuber können flüchten. Der Dritte wird angeschossen und verschanzt sich mit einem Dutzend Geiseln in der Galerie. Kurz nachdem das Five-0 den Geiselnehmer überwältigen kann, stirbt dieser an seinen Schussverletzungen. Das Team tappt im Dunkeln. Einziger Hinweis sind die gestohlenen Lithographien aus der Galerie.
(Doubt) McGarrett asks Catherine for her help in locating his mother and the team calls on August March for his assistance when an art heist turns deadly.
5-0 pyytää vanhalta taidevarkaalta apua ryöstön selvittämiseen. Catherine ryhtyy etsimään McGarrettin äitiä. Chin suree Malian kuolemaa.
Après avoir assisté à une cérémonie hawaiienne en hommage à la femme de Chin, l'équipe du 5-0 enquête sur le cambriolage d'une galerie d'art qui s'est terminé par un enlèvement. McGarrett et Danny font appel à August March pour identifier les criminels. Par ailleurs, Steve demande à Catherine de localiser sa mère, soucieux de savoit pourquoi elle n'a pas tué Wo Fat quand elle en a eu l'occasion...
סטיב פונה לקאט, כדי שיעזור לו לאתר את אימו. שוד אמנות שהופך לקטלני, מכניס את הצוות לפעולה.
McGarrett chiede a Catherine di aiutarlo a localizzare sua madre; il team chiede aiuto a Augustus March quando un furto di opere d'arte finisce in un bagno di sangue.
Steve vraagt Catherine om hulp bij het vinden van zijn moeder. Ondertussen vallen er tijdens een kunstoverval doden.
Похороны Малии Келли проходят по традиционному гавайскому обряду. Сразу же после этого Отдел 5.0 вызывают на место преступления: совершено дерзкое ограбление картинной галереи, есть заложники. Владелец галереи утверждает, что украдены только малоценные литографии. В процессе расследования Стив и Дэнни обращаются за консультацией к старому преступнику Августу Марчу (который уже появлялся во втором сезоне). Пока Марч водит Отдел 5.0 за нос, число жертв продолжает увеличиваться. В итоге полиция раскрывает преступления Марча, а одну из заложниц удаётся спасти. Тем временем, Стив просит Кэтрин выяснить «по своим каналам», где может скрываться его мать. Кэтрин выполняет просьбу и результат очень удивляет Стива.
McGarrett ber Catherine om hennes hjälp med att hitta sin mor och teamet ringer in August March när en konstkupp slutar blodigt.
McGarrett pede ajuda a Catherine para localizar a sua mãe e a equipa pede ajuda a August March quando um roubo de arte se revela letal.
