Steve hat seine Mutter Doris in Japan gefunden. Weil Wo Fat sich im Hochsicherheitsgefängnis befindet, besteht für Doris, alias Shelburne, keine Gefahr mehr, nach Hawaii zu kommen. Zudem soll Wo Fat auf das Festland verlegt werden. Doch bei der Fahrt vom Gefängnis zum Flughafen wird der Wagen, in dem sich Wo Fat befindet, von einem Hubschrauber bei offener Fahrt an den Haken genommen und über dem offenen Meer abgeworfen ...
(Mother's Day) Following McGarrett's mother's surprise return and Chin's gut-wrenching decision, the team is determined to track down Wo Fat and Delano for killing an important member of their family.
Kun Wo Fat on vankilassa, McGarrett on valmis tapaamaan Shelburnen. Yllättävä vankilapako muuttaa kuitenkin asetelmat, ja koko poliisiasema on vaarassa.
L'équipe part aux trousses de Wo Fat et Delano pour la mort d'un de leur proche. Steve doit se faire à l'idée que sa mère n'est en fait pas morte comme il le croyait.
Het Team gaat achter Wo Fat en Delano aan na de dood van een belangrijk persoon. Steve moet de problemen tussen hem en zijn "dode" moeder oplossen als hij haar levend en wel terugvind..
Раскрыв личность таинственного Шелборна, МакГаррет собирается вернуться вместе с ним на материк, уверенный, что Во Фат теперь не представляет угрозы. Однако когда во время перевозки Во Фата в другую тюрьму на полицейскую машину совершается нападение, Стив понимает, что поставил жизнь близкого ему человека под угрозу. Расследование дела о похищении преступника выводит детективов на группировку Фрэнка Делано, а последующие события заставляют МакГаррета пересмотреть свои убеждения насчет искренности родных.
Efter McGarretts mammas återvändo och Chins hjärteskärande beslut, bestämmer sig teamet för att jaga efter Wo Fat.
No seguimento do regresso surpresa da mãe de McGarrett e da dura decisão de Chin no final da última temporada, a equipa está determinada a encontrar Wo Fat e Delano por serem responsáveis pela morte de um membro importante da sua família.
Steve McGarrett riconduce la madre Doris sull'isola dove incontra Catherine, amica del figlio. Ma la vita della donna è in pericolo dopo che Wo Fat è evaso con l'aiuto di un complice insospettabile, Frank Delano.
