Ein Partyboot mit einem Dutzend amerikanischer Jugendlicher an Bord wird überfallen. Von der Küstenwache alarmiert, finden Steve und sein Team das Boot verwaist vor - der Kapitän und ein tongaischer Pirat liegen erschossen an Deck. Nachdem sich herausstellt, dass der Pirat bereits 24 Stunden vor dem Überfall erschossen wurde, keimt in Steve der Verdacht, dass gar nicht tongaische Piraten die Täter sind. Kurz darauf gehen bei den Eltern der entführen Kids Lösegeldforderungen ein. Als die Eltern auf Hawaii eintreffen und Steve sie bittet, ihm zu vertrauen und keine Lösegeldübergabe auf eigene Faust zu versuchen, macht sich beim Vater jedoch Ungeduld breit ...
(Pirate) Five-0 is first on the scene when a pirate attack turns an afternoon pleasure cruise into a kidnap-and-ransom nightmare for a group of wealthy spring breakers.
12 opiskelijaa siepataan, kun he juhlivat merellä. Merirosvot ovat iskeneet alueella useita kertoja aikaisemminkin, mutta uusin teko on epätavallisen raaka.
Pour célébrer la fin des examens, douze étudiants, enfants de riches familles, louent un catamaran pour y faire la fête. C'est alors qu'ils sont abordés et pris en otages par des pirates. L'équipe de Steve est chargée de ce dossier délicat. Pendant que les policiers tentent de localiser l'endroit où sont détenus les jeunes gens, les ravisseurs envoient une demande de rançon. Ils exigent vingt millions de dollars pour chaque prisonnier. Des parents, qui ont offert 400 000 dollars d'avance, ne retrouvent que le cadavre de leur fils. La cruauté des pirates renforce la détermination de l'équipe à les retrouver...
Five-0 deve vedersela con una banda di pirati che ha preso in ostaggio uno yacht pieno di studenti in vacanza.
Een groepje studenten die hun vakantie doorbrengen op Hawaï, worden gegijzeld door een bende piraten. Het team gaat meteen op zoek naar de gijzelaars. Ondertussen maken de ontvoerders hun eisen bekend: ze willen 20 miljoen dollar voor iedere gijzelaar.
A equipa Five-0 é a primeira a chegar ao local quando um ataque de piratas transforma uma tarde agradável de cruzeiro num pesadelo de rapto e resgate para um grupo de estudantes abastados.
Команда 5.0 получает задание найти детей, которые были похищены во время круиза. На палубе корабля находят два трупа. Один из убитых был пиратом, и подозрение сразу падает на них. Но всё вовсе не так просто, как кажется.
El equipo debe hacer frente a los piratas que han tomado un crucero lleno de "spring breakers" para pedir rescate.
5-0 är först på plats när ett gäng pirater har tagit en festbåt full av vårlovsfirare som gisslan.
(Pirata) A nova tarefa da equipe exige que descubram e protejam uma testemunha desaparecida em um importante caso de assassinato.
