One day finds Acchan, Kenken, and Mario in the video rental store. They have only one goal: to get into the 18+ section, rent their films of choice, and make the leap into watching porn! But the gate that separates them from the adult realm (the curtain to the 18+ section) is thick, and they can't seem to break through. Just then, Sakamoto strolls into the scene!
On le sait, Sakamoto excelle dans tous les domaines, académiques comme sportifs. Dans cet épisode, les compétences physiques de notre héros sont mises à l'épreuve au cours d'une mission d'infiltration défendue, puis pendant une fête des sports où la révolte gronde !
その日、あっちゃんたち不良３人組はレンタルビデオ店にいた。目的は一つ。１８禁コーナーに侵入し、お目当ての商品を借りて今日こそエロの飛び級を図ること…！しかしエロの正門（１８禁コーナーの暖簾）は厚くなかなか突破できない…。そんな彼らの前に、坂本が現れて…？！
오늘은 기필코 어른의 계단을 오르고야 말겠다고 다짐한 불량배 3인조는, 사카모토에게 19금 코너에 잠입해 야한 DVD를 빌려오라고 한다. 한편 사카모토 체제를 붕괴시키기 위해 세라는 반 아이들과 합심하여 계략을 꾸미는데...
Un día encuentra a Acchan, Kenken y Mario en la tienda de alquiler de videos. Solo tienen un objetivo: ingresar a la sección de mayores de 18 años, alquilar sus películas preferidas y dar el salto a ver pornografía. Pero la puerta que los separa del reino de los adultos (la cortina de la sección de mayores de 18 años) es gruesa y parece que no pueden abrirse paso. ¡En ese momento, Sakamoto entra en escena!
