Unter den Augen ihrer Großmutter zeigen Haruka und Kanata beim Okinawa Beach Volleyball Nachwuchsturnier, dass sie schon ein gutes Team sind.
Haruka and Kanata win the first set, but have a much harder time with the second set. Claire and Emily won their first match quickly and watch Haruka and Kanata play along with Sora. Haruka tries blocking multiple times, but...
Le match opposant Haruka et Kanata à Mai et Ai se poursuit dans un deuxième set à couteaux tirés. C’est à qui aura les nerfs les plus solides… Ou alors Kanata mettra-t-elle à profit sa riche expérience en beach-volley pour mettre au point une stratégie infaillible ?
１セット目を先取した遥＆かなたペアが、２セット目で苦戦を強いられる。早々に１回戦を勝ち抜けた紅愛＆恵美理や祖母のソラが見守る中、遥は何度もブロックに挑戦するが……。
O jogo de Haruka e Kanata continua. A defesa do outro time permanece forte. Será que elas conseguirão superar?
El partido va viento en popa tras ganar el primer set, pero en el segundo sus rivales ya han aprendido cómo juegan Haruka y Kanata, y están presionándolas mucho.
