Mit den Zwillingsschwestern Emily und Claire Thomas aus der 11. Klasse wartet die nächste Herausforderung auf Kanata und Harukana. Kanata kennt die beiden Blondinen schon von früher.
Haruka encounters the twins, Claire and Emily at the school she's about to transfer to. Haruka learns that they're trying to gather members for the beach volleyball club and she instantly wants to join. Kanata also joins, but...
À la faveur de son inscription au lycée de l’île où elle a emménagé, Haruka fait la connaissance de deux jumelles que tout oppose, si ce n’est leur passion du beach-volley ! Un match s’impose !
転入先の高校で遥は双子ペアの紅愛＆恵美理と出会う。彼女たちがビーチバレー部を作るため仲間を集めていると知った遥はすぐに入部する気に。かなたも一緒に入部することになるが……。
Haruka se matricula no colégio e encontra algumas amigas de Kanata, da época que ela ainda jogava. Assim, ela descobre mais coisas do passado de sua prima.
Ahora que Haruka tiene claro que le gusta el voleibol de playa, es hora de unirse al club de la escuela. Allí conocerá a dos hermanas muy peculiares.
