Im Beziehungschaos von Zoe und Wade scheint sich langsam aber sicher eine Lösung abzuzeichnen. Lemon schwelgt derweil in Erinnerungen an ihre Highschool-Zeit und hat auf einmal die Idee, mit Annabeth und Crickett am See das Ferienhaus von Georges Eltern zu stürmen. Während George und Lavon bei diesem Mädelsabend bald rettend eingreifen, fällen sie einige drastische Entscheidungen, die ihr Liebesleben betreffen.
Wade and Zoe finally start to make progress after weeks of relationship issues.
ווייד מתאמץ כל כך לשכנע את זואי, שהיא בורחת לאמה בניו-יורק. דאש סוחט מלבון וג'ורג' בילוי עם חבורת קשישות, כדי לשמור על סודם. למון, קריקט ואיי.בי. משחזרות סוף שבוע מיתולוגי באגם.
Wade szeretné meggyőzni Zoe-t, hogy legyenek újra egy pár, és neveljék együtt születendő gyermeküket, de Zoe hallani sem akar a dologról, sőt, amikor megsejti, hogy Wade nagy lépésre készül, elmenekül New Yorkba. Lemon Annabeth-tel és Crickettel belopóznak George szüleinek a nyaralójába egy kis csajos bulizásra. A dolgok végül érdekesen alakulnak./Port.hu
Zoe torna a New York perché ha paura che Wade voglia farle la proposta di matrimonio e, una volta a New York, dice a sua madre di essere incinta e lei organizza una festa con tutti gli amici e conoscenti di Zoe. Durante la festa arriva Wade che confessa a Zoe il suo amore per lei e così decidono di affrontare la gravidanza insieme come coppia.
Zoe y Wade comienzan a hacer progresos en su relación.
