Wades Vater Earl braucht weiblichen Rat in Liebesdingen. Wer könnte da besser helfen als Zoe? Die ist überglücklich ob ihrer neuen Aufgabe und platzt vor Tatendrang, als ihr Wade plötzlich einen Strich durch die Rechnung macht. Unterdessen arbeitet Lemon hart am Image des Fancie’s, doch all ihre Bemühungen scheinen vergebens.
When Wade's dad asks Zoe for help with his love life, she is happy to get involved, until Wade advises her that no good can come from it. Lavon recruits George to help persuade the city comptroller to change BlueBell's billing on an exit sign, but finds himself in competition against his rival, Mayor Gainey. Meanwhile, Lemon continues to try to raise Fancie's profile, but all her plans seem to go up in flames.
Quand Earl, le père de Wade, demande de l’aide à Zoe sur sa vie amoureuse, elle est contente de l’aider, jusqu’à ce que Wade la prévienne qu’elle n’en tirera rien de bon. Lavon embauche George pour persuader le contrôleur de la ville de changer la facture du panneau de sortie, mais il se retrouve en compétition avec son rival le maire Gainey. Lemon, quant à elle, essaye toujours d’élever le standing du Fancie's, mais tous ses plans ont l’air de partir en fumer.
אביו של וייד פונה לזואי לעזרה בענייני רומנטיקה, אבל וייד מתרה בה שלא תתערב. במקום אחר, לבון וג'ורג' נפגשים עם מפקח העיר בנוגע לשלט ולמון מנסה ליחצ"ן את "פנסיז", אבל התכניות עולות בתוהו.
Zoe nagy lendülettel kezdi támogatni Earlt, aki felhagyott az ivással, hogy randevúzni hívhassa szíve hölgyét. Wade természetesen szkeptikus az ügyben. Bettie nagyi aggódik, hogy Lemon sosem fog férjet találni, ezért befizeti a Szépségek és Agglegények hajóútra, Lemon azonban inkább az éttermében szervezne esküvőket. Annabeth életében nagy meglepetés készül./Port.hu
L'acerrima rivalità tra Lavon e il sindaco Gainey questa volta ha come motivo del contendere il cartello autostradale con l'indicazione delle loro rispettive cittadine.
