Um Konfrontationen mit Brick aus dem Weg zu gehen, empfängt Zoe still und heimlich wieder Patienten in Bluebell. Überraschenderweise muss auch George die Dienste der jungen Ärztin in Anspruch nehmen. Unterdessen kämpft Lavon dafür, ein junges Baseball-Team in die Stadt zu bringen. Er braucht dringend Bricks Hilfe, um den Besitzer der Mannschaft von dem Standort zu überzeugen …
Trying to avoid a confrontation with Brick, Zoe begins discreetly seeing patients in BlueBell again. But her plan goes awry when George informs her she has a non-compete clause in her contract that prevents her from practicing for a year in the town. Lavon is thrilled at the chance to bring a minor league baseball team to BlueBell, but needs Brick's help to woo the team's owner. Elsewhere, Lemon finds herself in hot water with the Belles after she tries to overthrow the current leader. Meanwhile, George finds himself needing medical attention during a tutoring session with Lynly forcing him to call Zoe for help.
Tout en essayant d’éviter une confrontation avec Brick, Zoe commence, discrètement, à revoir des patients à Bluebell. Mais son plan tourne court quand George l’informe qu’il y a une clause de non concurrence dans son contrat et qu’elle ne peut pas exercer à Bluebell pendant un an. Lavon est très enthousiaste à l’idée de pouvoir faire venir une équipe de Baseball à Bluebell, mais il a besoin de Brick pour convaincre le patron de l’équipe. Par ailleurs, Lemon se trouve en mauvaise posture avec les Belles après avoir tenté de renverser leur leader actuel. Pendant ce temps George se retrouve à avoir besoin d’un examen médical pendant une séance de cours particulier avec Lynly, l’obligeant à appeler Zoe à son secours.
זואי מנסה להתחבב על התושבים ועל בריק כדי לקבל את מקומה במרפאה שוב, אך ג'ואל לא עוזר לה. לבון מנסה להביא לעיר קבוצת בייסבול.
Zoe nehezen viseli, hogy nem praktizálhat Bluebellben, Brick pedig mindent elkövet, nehogy megszegje a szerződésük ezen kikötését. Lavon szeretné, ha az egyik amatőr baseball csapata Bluebellbe költözne, és Brick segítségét kéri a tulajdonos meggyőzéséhez. Lemon megpróbálja visszavenni az uralmat a Szépségeknél, de kellemetlen helyzetbe kerül...
Con la speranza di evitare un confronto con Brick, Zoe comincia discretamente a lavorare a BlueBell ma il suo piano va all'aria quando George la informa che per una clausola nel contratto non può esercitare in città per circa un anno. Lemon si ritrova in una brutta situazione con le Belles dopo che ha cercato di spodestare l'attuale leader. George ha bisogno di attenzioni mediche mentre si trova con Lynly ed è costretto a chiamare Zoe.
Prima TV Italiana: 18 agosto 2014
