Für Zoe bricht eine Welt zusammen, als sie erfährt dass Tansy zu George zieht. Dennoch fasst sie sich ein Herz und gesteht ihm ihre Gefühle. Kann sie ihn dazu bewegen, Tansy zu verlassen? Unterdessen versuchen Wade und Lemon, dem Rammer Jammer ein neues Image zu verpassen. Das beinhaltet auch eine neue Klientel. Sie stehen vor der heiklen Aufgabe, ihre Stammkunden zu verscheuchen.
After Zoe tricks Jonah into spilling a secret about Brick, she unintentionally makes things worse for Brick in his love life. Following Brick’s advice, Zoe decides she must finally express her feelings, but timing never seems to be her strong suit. Wade and Lemon must learn to work together, but things go awry when they each try to prove that they know what is best for the new Rammer Jammer. Knowing what Wade and Lemon are up to, Lavon and AnnaBeth agree to not get involved, but that might be easier said than done. Meanwhile, Tansy’s brothers surprise her with an unexpected visit, leaving George to look after them and put up with their wild antics.
Après avoir fait avouer à Jonah ce qu’il savait sur Brick, Zoe a involontairement rendu les choses encore pire pour la vie sentimentale de ce dernier...
Dopo che Zoe riesce a farsi rivelare da Jonah il segreto di Brick, la ragazza peggiorerà inavvertitamente la vita sentimentale di Brick; intanto, Zoe decide di seguire il consiglio di Brick ed esprimere i suoi veri sentimenti, ma la tempistica non è dalla sua parte. Wade e Lemon devono imparare a lavorare insieme, ma hanno due idee diverse su ciò che è meglio per il nuovo Rammer Jammer e conoscendo la situazione, Lavon ed AnnaBeth si mettono d’accordo per non essere coinvolti nelle loro beghe, ma è più facile a dirsi che a farsi; infine, il fratello di Tansy si presenta in città per una visita inaspettata, lasciando a George il compito di sistemare le cose tra Wade e Lemon.
Involuntariamente Zoe emperora la vida amorosa de Brick. Siguiendo su consejo, Zoe decide finalmente expresar sus sentimientos pero el tiempo no está de su parte.
