Die Beziehung von Lavon und Ruby ist einigen Personen in Bluebell ein Dorn im Auge. Allen voran Lemon und Zoe. Während die eine eifersüchtig ist, hält die andere die neue Freundin des Bürgermeisters für hinterhältig. Zoe findet, Lavon verdiene etwas Besseres. Unterdessen zeigt George Interesse an Wades Ex-Frau. Die Gefahr ist groß, dass er durch sie etwas von der Liaison zwischen Wade und Zoe erfährt …
Both Zoe and Lemon are having a difficult time accepting Lavon and Ruby’s new relationship, so they decide to find out Ruby’s true intentions. Wade agrees to supervise a Little Ranger’s camping trip to avoid a potentially awkward conversation with George. However, when George unexpectedly shows up on the trip, Wade has nowhere to hide, and their talk makes him see his relationship in a different light. Meanwhile, Brick wants to take the next step in his relationship with Emily, but is shocked about who is not on board with the plan.
Ayant beaucoup de difficulté à accepter la relation entre Lavon et Ruby, Zoe et Lemon décident de mener leur petite enquête afin de découvrir les vraies intentions de Ruby. Wade fait tout pour éviter une conversation avec George qui risque d'être embarrassante, mais il est pris au piège! Cependant, après avoir discuté avec George, Wade voit sa relation avec Zoe d'un autre oeil...
Zoe e Lemon stanno avendo grosse difficoltà ad accettare la relazione tra Lavon e Ruby così decidono di scoprire le vere intenzioni di quest'ultima. Wade accetta di fare da supervisore a un campeggio per piccoli ranger piuttosto che affrontare una discussione con George, ma la manovra non funziona come sperato. Brick intanto fa il passo successivo nella sua relazione con Emily.
George hace Wade mire su relación desde otro punto de vista.
