Rose se naštěstí dostala ze života ohrožujícího stavu, ale Zoe k ní nemohla, protože si to její matka nepřála. Navíc si Zoe uvědomí, jak všem ve městě, komu na ní záleželo, ublížila, proto se rozhodne držet si odstup. Lemon a George plánují romantický večer a Lavon sjednal Wadovi schůzku v bance, aby požádal o půjčku a mohl tak realizovat svůj sen.
Rose hat die typischen Symptome von Liebeskummer, da ist sich Zoe ganz sicher. Sie vergisst jedoch, dass die Schmerzen im Bauch eine rein physische Ursache haben könnten. Wegen ihrer Fehldiagnose zeigt ihr die Stadt nun die kalte Schulter. Unterdessen versucht Lemon, ihren George mit einem romantischen Abendessen zurückzuerobern. Als Zoes Stiefvater erneut Bluebell besucht, denkt Zoe darüber nach, alles hinter sich zu lassen.
Zoe blames herself when one of her friends faces a health crisis and she didn’t notice the symptoms. With much encouragement from Lavon, Wade explores the idea of opening his own bar in Bluebell. Meanwhile, Lemon plans a romantic night for George, hoping to get their relationship back on track. Gary Cole returns as Zoe’s father, Ethan Hart.
Zoe s'en veut énormément de ne pas avoir suspecté qu'une de ses amies avait un problème de santé. Espérant donner un nouveau souffle à son couple, Lemon planifie une soirée romantique pour George. De son côté, Wade songe de plus en plus à ouvrir son propre bar à Bluebell.
Zoe si sente in colpa perché una persona che le sta vicino accusa un problema di salute e lei non si è accorta dei sintomi in tempo. Lavon incoraggia Wade ad aprire un bar a Bluebell. Intanto Lemon sta organizzando una serata romantica per George, con la speranza di risanare la loro relazione. Prima TV Italia 22 gennaio 2013
Zoe interpreta erróneamente los síntomas de Rose por mal de amores, pero es realmente una apendicitis. La ciudad se vuelve fría hacia Zoe. Lemon intenta recuperar a George con una cena romántica. El padre de Zoe la visita de nuevo, y Zoe considera irse.
