Harry and Fergus have become local celebrities, and the murdered man’s widow approaches asking for help. She doesn’t believe his death was a suicide, and she’s accumulated evidence––her late husband’s body cam, and newspaper clippings announcing cryptic games. But Harry isn’t interested in any more cases. Kayleigh, she tells Fergus, was a one-off. She’s his tutor, not one half of a dynamic duo.
Harrys Erfolg bei der Aufklärung eines Mord- und Entführungsfalles macht in der Öffentlichkeit schnell die Runde. Daher bittet eine Frau sie darum, den Tod ihres Mannes zu untersuchen. Doch weder die kryptische Zeitungsannonce noch die Bodycam, welche der Witwe ausgehändigt wurden, wecken Harrys Interesse. Es ist schließlich der Schüler Fergus, den Harry unter ihre Fittiche genommen hat, der auf die Spur eines mysteriösen Todesspiels stößt. Fergus entdeckt, dass das Spiel, bei dem Ross zu Tode gekommen war, schon seit ein paar Jahren stattfinden muss, weil es jeweils kurz vorher in der lokalen Zeitung per Annonce angekündigt wird.
Harry e Fergus vengono avvicinati da una donna alla disperata ricerca della causa di morte di suo marito.
Une femme aborde Harry et son nouvel acolyte Fergus Reid : son mari est mort dans de mystérieuses circonstances l'année dernière et elle voudrait qu'ils mènent l'enquête. Fergus découvre dans de vieux journaux que, chaque année à la même date, un jeu mortel est organisé par de dangereux individus...
Harry y Fergus se han convertido en celebridades locales, y la viuda del hombre asesinado se acerca pidiendo ayuda. Ella no cree que su muerte fuera un suicidio, y ha acumulado evidencia -la cámara corporal de su difunto esposo y recortes de periódicos anunciando juegos crípticos. Pero Harry no está interesado en más casos. Kayleigh, le dice a Fergus, fue una sola vez. Ella es su tutora, no la mitad de un dúo dinámico.
Harry en Fergus zijn plaatselijke beroemdheden geworden en de weduwe van de vermoorde man komt vragen om hulp. Ze gelooft niet dat zijn dood zelfmoord was en ze heeft bewijs verzameld - de bodycam van haar overleden man en krantenknipsels waarin cryptische spelletjes worden aangekondigd. Maar Harry is niet geïnteresseerd in nog meer zaken. Kayleigh, vertelt ze Fergus, was eenmalig. Ze is zijn mentor, niet de helft van een dynamisch duo.
