帰る家のない千紘は、成り行きでケイトの家に居候することに。ある日、飲み屋街でケイトが派手な姿の女性に現金を渡しているところを目撃する。ケイトの飲み仲間である加治はケイトの母親だと説明するが、本当かどうかは分からないと言う。初めて見る幸せそうなケイトに見入る千紘だが、自分がケイトについて何も知らないことに気づいて…。
À medida que se aproximam, Keito revela seu passado e seu nome verdadeiro para Chihiro.
