No Tell Motel

Howard feels that Joanie has been seeing too much of Chachi lately, so he offers her her own phone if she agrees not to see Chachi for two weeks. Joanie and Chachi sneak off to a concert in Chicago and have to stay in the same room, the honeymoon suite, at a motel because it is the only one left.

Howard pense que Joanie voit trop Chachi ces derniers temps, alors il lui offre son propre téléphone si elle accepte de ne pas voir Chachi pendant deux semaines. Joanie et Chachi s'enfuient à un concert à Chicago et doivent rester dans la même chambre, la suite nuptiale, dans un motel parce que c'est la seule qui reste.