Auf der Jagd nach dem Fundort des Geldes werden Hap, Leonard und Trudy von der Vergangenheit eingeholt. Ein Treffen in Leonards Haus gerät zum Loyalitätstest.
As they close in on the stolen money, Hap, Leonard and Trudy revisit their pasts. Loyalties are tested at Leonard's house.
Jengi lähestyy kadonneiden rahojen kuormaa, ja samalla Hap, Leonard ja Trudy puhuvat suunsa puhtaiksi menneisyydestä. Lojaliteetti joutuu koetukselle.
Howard explique à Hap pourquoi il veut récupérer l'argent: il souhaite créer une organisation qui pourrait rivaliser avec les grandes compagnies du pays, mais qui diffusera leurs idéaux de paix et d'égalité, à la manière de Greenpeace.
Hap parvient à convaincre Léonard de l'aider à nouveau. Lorsque Hap plonge, il trouve le masque d'un des braqueurs, preuve que la voiture est donc bien à cet endroit. Le groupe remonte les coffres d'argents pour de bon lors d'une opération de nuit. Malheureusement, un seul des coffres a gardé les billets au sec, ce qui divise la somme par deux. Howard décide de garder la totalité de l'argent et menace Hap et Léonard de les tuer.
Mentre la caccia alla refurtiva continua, Hap, Leonard e Trudy rivisitano il loro passato. La lealtà del gruppo viene messa alla prova durante una riunione a casa di Leonard.
Gdy zbliżają się do skradzionych pieniędzy, Hap, Leonard i Trudy ponownie wspominają swoją przeszłość. Lojalności są testowane w domu Leonarda.
A medida que se acercan al dinero, Hap, Leonard y Trudy revisan su pasado. Las lealtades se ponen a prueba durante una reunión en casa de Leonard.
Gänget närmar sig lasten med de försvunna pengarna, samtidigt som Hap, Leonard och Trudy talar ut om det förflutna. Lojaliteter sätts på prov under en händelserik träff i Leonards hus.
