Friend

Hanna musí po svém zajetí Marissinými lidmi utéct z marockého zařízení CIA a připojit se k Erikovi v Berlíně. Při útěku se setkává se Sophie, britskou teenagerkou na dovolené s rodinou, která dá Hanně její první ochutnávku skutečného světa a vzrušení z dospívání. I přes tento pohled na normálnost, hrozba Marissy a jejích agentů ji vždy pronásledují.

Hanna kæmper for at flygte fra den marokkanske CIA-facilitet for at blive forenet med Erik i Berlin. Undervejs møder hun Sophie, en britisk teenager på ferie med sin familie, som giver Hanna sin første rigtige smag af den virkelige verden og spændingen ved ungdomsårene. På trods af dette glimt på normalitet er truslen om Marissa og hendes operationer aldrig langt bagud.

Hanna wurde von Marissas Leuten gefangen und muss aus der CIA-Einrichtung in Marokko fliehen, um Erik in Berlin zu treffen. Auf ihrem Weg lernt sie Sophie aus Großbritannien kennen, die mit ihrer Familie Urlaub macht. Durch sie erlebt Hanna, wie die Welt wirklich ist, wie aufregend das Erwachsenwerden ist. Zwar bekommt sie einen Eindruck von Normalität, doch ist Marissa ihr stets auf den Fersen.

Following her capture by Marissa's men, Hanna must fight to escape from the Moroccan CIA facility and join Erik in Berlin. Along the way, she meets Sophie, a British teenager on holiday with her family, who gives Hanna her first proper taste of the real world and the thrill of adolescence. Despite this glimpse at normality, the threat of Marissa and her operatives is never far behind.

Après sa capture par les hommes de Marissa, Hanna doit s'échapper du complexe marocain de la CIA pour retrouver Erik à Berlin. Elle fait la rencontre de Sophie, une ado britannique en vacances avec sa famille, qui lui fera goûter pour la première fois aux plaisirs de la vie et au frisson de l'adolescence. Mais malgré cette bribe de normalité, la menace permanente de Marissa n'est jamais très loin.

Catturata dagli uomini di Marissa, Hanna lotta per fuggire dalla struttura CIA in Marocco e raggiungere Erik a Berlino. Lungo il tragitto, conosce Sophie, una ragazza britannica in vacanza con la famiglia, e con lei ha il primo vero assaggio del mondo reale e delle emozioni dell’adolescenza. Ma nonostante questa illusione di normalità, la minaccia di Marissa e dei suoi agenti non è mai lontana.

Após ter sido capturada por homens de Marissa, Hanna tem de lutar para fugir de um edifício marroquino da CIA e se juntar a Erik em Berlim. Pelo caminho, conhece Sophie, uma adolescente britânica de férias com a família, que dá a Hanna o primeiro gostinho do mundo real e do entusiasmo da adolescência. Apesar deste vislumbre de normalidade, a ameaça de Marissa e dos seus agentes nunca está longe.

Ханна впервые заводит друзей – семью на отдыхе, которая тепло ее принимает. Девушка наконец-то сталкивается с прелестями подростковой жизни, которых она до этого была лишена. Ее отец, Эрик, идет к назначенному месту встречи. Слишком дорого ему обошлось появление этого ребенка. Он должен защитить девочку, которая почти не знает людей.

Tras su captura por los hombres de Marissa, Hanna debe luchar para escapar de las instalaciones de la CIA de Marruecos y unirse a Erik en Berlín. En el camino, conoce a Sophie, una adolescente británica de vacaciones con su familia, que le da a Hanna su primer sabor del mundo real y la emoción de la adolescencia. Sin embargo, a pesar de esta visión de la normalidad, la amenaza de Marissa y sus agentes nunca se queda atrás.

Nadat Hanna gepakt is door Marissa's mannen, vecht ze om uit het Marokkaanse ClA-gebouw te ontsnappen en naar Erik in Berlijn te gaan. Onderweg ontmoet ze Sophie, een Britse tiener op vakantie met haar familie, die Hanna laat kennismaken met de echte wereld en de opwindende tienertijd. Ondanks deze glimp van een normaal leven is de bedreiging van Marissa en haar agenten altijd in de buurt.

בעקבות לכידתה על ידי אנשיה של מריסה, האנה חייבת להילחם כדי להימלט ממתקן ה- CIA המרוקאי ולהצטרף לאריק בברלין. לאורך הדרך היא פוגשת את סופי, נערה בריטית בחופשה עם משפחתה, המעניקה להאנה את הטעימה הראשונה שלה מהעולם האמיתי ואת הריגוש של גיל ההתבגרות. למרות הצצה זו לנורמליות, האיום של מריסה ואנשיה מעולם לא נמצא הרחק מאחור.

Jäätyään Marissan apurien kynsiin Hanna päättää paeta CIA:n laitoksesta Marokossa ja päästä Berliiniin Erikin luo. Hän tapaa brittityttö Sophien, joka on lomalla perheensä kanssa. Sophien avulla Hanna saa maistaa todellista maailmaa ja nuoruuden riemuja. Siitä huolimatta Marissa apureineen on yhä hänen kannoillaan.