Manny und seine Freunde sind mit Dr. Ortega auf dem Meer unterwegs, um Wale zu beobachten und reparieren eine Leuchtboje, deren Licht nicht mehr funktioniert hat.
Manny et les outils partent en mer avec le docteur Ortega pour observer les baleines et réparent une balise lumineuse flottante.
