Im Kampf gegen das Idol Kodama Awaza hat Tazuna schwere Wunden erlitten. Doch obwohl es ihm so dreckig geht, beschließt er für das Leben von Koyori sich erneut in die Schlacht zu werfen.
Tazuna's condition worsens as he soon gets a high fever. In his present condition, Makihara then forbids Tazuna from leaving the house to fight. However, Tazuna storms out at the protests of his parents and takes Koyori along. Drawing Kodama and Hibiki into the Ziggurat, they once again begin to duel. Within minutes, Tazuna is at his limit. Dealing the last blow, Kodama delivers a favourite quote of hers: True strength comes from an unbreakable will. These words spark Koyori's wish to protect Tazuna as much as he had protected her, resulting in an unexpected transformation. Changing into a white-clad fairy, Koyori successfully earns her Nimrod as well as her power of speech. With both pairs of Hand Shakers on even ground, Koyori uses her keen observation skills to predict Kodama's movements just as she had done with Masaru's cards and the two win to Kodama's utmost despair.
Kodama blesse gravement Tazuna, mais celui-ci persiste à prendre sa revanche pour protéger Koyori. M. Makihara a beau s’y opposer, il n’arrive pas à convaincre le jeune homme. Réussira-t-il à vaincre la chanteuse ?
コダマとヒビキから命からがら逃げのびたタヅナとコヨリ。 その時にタヅナは傷を負い、高熱を出して床にふしていた。 だがまだ勝負はついていない状況。コダマとヒビキが二人を見逃すとは考えにくい。 コヨリを護るため、動けるうちに叩こうとするタヅナを、マキハラが必死に制止するが……
Tazuna e Koyori combattono Kodama Awaza una seconda volta, nella quale lei si dimostra potente come la prima. Tazuna, e Single Gear, non hanno speranze di sconfiggerla. La loro unica scelta è fare affidamento sull'invisibile potere di Koyori.
Тадзуна и Койори, едва спасшиеся от Кодамы и Хибики, оказались в сложной ситуации. Тадзуна получил ранения и страдает от высокой температуры, лежа на полу. Однако исход битвы еще не решен. Вряд ли Кодама и Хибики оставят их в покое. Макихара изо всех сил пытается остановить Тадзуну, который хочет атаковать, чтобы защитить Койори, пока у него есть силы...
