Isoliert und ohne jede Hoffnung greift Pernell zu drastischen Maßnahmen, um sein Leiden zu mindern. KD hintergeht Tessie, um Pernell eine Nachricht zu überbringen. Jocelyn hilft, eine von Pernells Visionen zu deuten. Crystal findet Zuflucht bei ihrer Schwester und entdeckt, was mit Wilson passiert ist. Toby erhöht den Druck auf Paul und auf Bobo, dessen Freundschaft zu Pernell auf der Kippe steht.
Isolated and disillusioned, Pernell takes drastic measures to relieve his suffering. KD betrays Tessie to deliver a message to Pernell. Jocelyn sheds light on one of Pernell's visions. Crystal finds refuge with her sister in Stockton and discovers what happened to Wilson. Toby puts the squeeze on Paul and Bobo, whose friendship with Pernell is on the brink.
Isolato e disilluso, Pernell prende misure drastiche per alleviare la sua sofferenza. KD tradisce Tessie per consegnare un messaggio a Pernell. Jocelyn fa luce su una delle visioni di Pernell. Crystal trova rifugio presso la sorella a Stockton e scopre cosa è successo a Wilson. Toby fa pressione su Paul e Bobo, la cui amicizia con Pernell è sul punto di rompersi.
Aislado y desilusionado, Pernell toma medidas drásticas para aliviar su sufrimiento. KD traiciona a Tessie para darle un mensaje a Pernell. Jocelyn le da sentido a las alucinaciones de Pernell. Crystal halla refugio con su hermana en Stockton y descubre lo que le ha pasado a Wilson. Toby les aprieta las tuercas a Paul y a Bobo, cuya amistad con Pernell pende de un hilo.
Pernell känner sig isolerad och desillusionerad och vidtar drastiska åtgärder för att lindra sina plågor. KD sviker Tessie för att framföra ett meddelande till Pernell. Jocelyn sprider ljus över en av Pernells uppenbarelser. Crystal tar sin tillflykt till sin syster i Stockton och får reda på vad som hände med Wilson. Toby sätter press på Paul och Bobo, vars vänskap med Pernell är på fallrepet.
Dans l’isolement et la désillusion, Pernell prend des mesures radicales pour apaiser sa souffrance. KD trahit Tessie en livrant un message à Pernell. Jocelyn clarifie une des visions de Pernell. Crystal trouve refuge chez sa sœur à Stockton et découvre ce qui est arrivé à Wilson. Toby met la pression sur Paul et Bobo, dont l’amitié avec Pernell ne tient plus qu’à un fil.
Isolado e desiludido, Pernell toma medidas drásticas para aliviar seu sofrimento. KD trai Tessie ao revelar um fato para Pernell. Jocelyn ajuda a entender uma das visões de Pernell. Crystal encontra refúgio com a irmã em Stockton e descobre o que aconteceu com a Wilson. Toby pressiona Paul e Bobo, cuja amizade com Pernell está por um triz.
