Naru und Hana besprechen, wie sie ihre Mitschüler für Yosakoi begeistern können. Doch Narus Freundin Yaya ist nicht erfreut darüber, wie nahe sich die beiden plötzlich stehen. Eine kleine Unachtsamkeit sorgt für einen Streit zwischen Naru und Yaya, aber...
Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
なるとハナは学校の皆がどうしたらよさこいに興味を持ってくれるか話し合いをする。急接近する二人の仲がおもしろくないなるの同級生ヤヤ。ちょっとしたすれ違いをきっかけに喧嘩を始めてしまうなるとヤヤだったが…。
전학생 하나와 요사코이를 하게 되면서 나루는 하나에게 마음을 열어가고 있었다. 그러나 야야는 자신만의 친구였던 나루가 하나와 같이 다니게 되자 왠지 모를 질투를 느끼는데...
Hanna visita a Naru en su casa para pasar un rato ameno y conversar de muchos temas. También le lleva un obsequio que hará que Naru empiece a interesarse en el yosakoi, un baile tradicional japonés. ¿Podrá Yaya soportar la nueva amistad de Naru y Hanna unidas por el interés en este baile?
