Das Eis zwischen Ohana und den Anderen scheint langsam gebrochen - zumindest ansatzweise. Obwohl sie es schafft, sich mit Nako zu unterhalten und sie besser kennenzulernen, zeigt sich Minko trotz der vorangegangenen Erfolge weiterhin sehr zurückweisend. Allerdings muss sie Ohana durch einen unglücklichen Zufall ein bislang wohlbehütetes Geheimnis preisgeben.
The first day of the school trimester starts for Ohana, Minko and Nako, and Ohana soon finds herself popular with the other students in the class, including Yuina Wakura, who works at a rival hot springs inn, the Fukuya Inn. As Ohana tries to figure out how to respond to Kōichi's text, she and Nako go to the Fukuya Inn concerning the neighbourhood watch where they encounter a grey heron, before visiting a temple, where Nako talks about how she wants to get rid of her timidness. Later, Ohana learns that Minko actually has a crush on Tōru. As Ohana tries to apologise to Minko about it, they both witness Tōru picking up Yuina on his motorbike.
民子、菜子と同じ学校に通うことになった緒花。
東京から来たということで女生徒たちには質問攻めに、
実は男子に人気のある民子と一緒に住んでいるということで、
男子生徒からは興奮気味に詰め寄られる。
その勢いに戸惑う緒花を救ったのは、クラスメイトであり、
有名温泉旅館“福屋”（ふくや）の一人娘である和倉結名（わくら・ゆいな）だった。
にぎやかにスタートした緒花の学校生活だが、
校舎裏で男子生徒から告白を受けている民子の姿を目撃する。
