富山（ともさかりえ）と梶原（藤本隆宏）が会っているのを目撃してしまったはな（吉高由里子）。かつて恋人同士だった二人のうわさは醍醐（高梨臨）によって学校中に広まってしまう。一方出版社では、はなは英治（鈴木亮平）の提案により翻訳の手伝いを任されることに。それを聞いた蓮子（仲間由紀恵）は喜びを分かち合い、はなにあるペンネームを授ける。そんな折、晶貴（飯田基祐）が蓮子へ面会に訪れ、思いもよらぬ行動に出る。
