Hamtaro wants to go outside with Laura, but she leaves him behind because she thought he might be getting a cold. But Hamtaro hears her say that he was acting weird, which hurts his feelings, and he leaves on a journey with Jingle to find "the cloak of the wind".
Хамтаро хочет выйти на улицу с Лорой, но она оставляет его дома, думая, что он может простудиться. Однако Хамтаро слышит, как она говорит, что он ведет себя странно, и это ранит его чувства. Он отправляется в путешествие с Джинглом, чтобы найти "плащ ветра".
