Kylie, Kana and June have a problem. Their shoes, or at least some of them have gone missing. Laura doesn't seem to be affected though, she hasn't lost any shoes, at least, not yet. It's an odd problem, but nobody really seems to know who could be behind it. There are some ideas flying though: perhaps maybe Roberto? He's been going home early a lot lately. Laura arrives home and finds Hamtaro sleeping. He wakes up and is ready and raring to go. She asks him if he was a good boy, but he doesn't seem to be interested in chatter, he just wants to play. Then, Laura finds that one of her shoes has gone missing too. Hamtaro takes the problem to the clubhouse. The ham-hams agree that they should try and do something to solve the problem. Oxnard's certainly interested, since Kana is one of those who lost a shoe and he ""hates callouses"" and Penelope and Pashmina want to track the thief down for Kylie and Junes' sake. Hamtaro says they'll search for clues at every house that's missing a shoe. In
У Кайли, Каны и Джун возникла проблема. Их обувь, или, по крайней мере, часть из неё, пропала. Лора, похоже, не затронута этой бедой, она не потеряла ни одной пары, по крайней мере, пока. Это странная ситуация, но никто не знает, кто может быть за этим. Есть несколько идей: возможно, это Роберто? Он в последнее время часто уходит домой пораньше. Лора приходит домой и находит Хамтаро спящим. Он просыпается и готов к приключениям. Она спрашивает его, был ли он хорошим мальчиком, но он не проявляет интереса к разговору, ему просто хочется играть. Затем Лора обнаруживает, что одна из её туфель тоже пропала. Хамтаро решает обсудить проблему в клубе. Хэм-хэмы согласны, что нужно что-то предпринять, чтобы решить эту проблему. Окснард, безусловно, заинтересован, поскольку Кана одна из тех, кто потерял обувь, а он ""ненавидит мозоли"". Пенелопа и Пашмина хотят поймать вора ради Кайли и Джун. Хамтаро говорит, что они будут искать улики в каждом доме, где пропала обувь.
