Laura and her class are getting ready for a hike. They're heading up Chick-Ah Chick-Ah mountain. Mr. Yoshi is taking them and he has a new toy: a video camera. Laura comments that he's so obsessed with it, he never puts it down. Travis, however, manages to get it away from Mr. Yoshi long enough to film him. He tells the class to say ""cheese."" Hamtaro takes the news to the clubhouse and suggests that they try to climb the mountain too. The ham-hams have several objections, among them being that it's a very long way to climb and that they ""don't got no survival skills."" (This is Howdy's objection and no one bothers to correct his bad grammar either.) It's suggested that they use landmarks, leading Howdy to wonder what landmarks are and if they could be dangerous. Panda takes the moment to announce that he's made a ham-ham train. He made alterations to the locomotive at the Ham-Ham Fun Park and now they can take it anywhere they want. He calls it the Ham-Ham Express. The first question is
Лаура и её класс готовятся к походу. Они направляются на гору Чик-Ах Чик-Ах. Мистер Ёши ведёт их и у него новая игрушка: видеокамера. Лаура замечает, что он так увлечён ею, что никогда не кладёт её. Тем не менее, Трэвис удаётся отобрать камеру у мистера Ёши достаточно надолго, чтобы снять его. Он говорит классу сказать "сыр". Хамтаро приносит новости в клуб и предлагает попробовать подняться на гору тоже. У хам-хамов есть несколько возражений, среди которых то, что путь очень длинный и что у них "нет навыков выживания". (Это возражение Хауди, и никто не обращает внимания на его плохую грамматику.) Предлагается использовать ориентиры, что заставляет Хауди задуматься, что такое ориентиры и могут ли они быть опасными. Панда в этот момент объявляет, что он сделал хам-хам поезд. Он изменил локомотив в Хам-Хам Фан Парке, и теперь они могут взять его куда угодно. Он называет его Хам-Хам Экспресс.
