It's time for Brandy's annual shots. However, as Laura expected, Brandy is trying to hide because he doesn't want to go to the vet. She talks about the veterinarian, Doctor Lion and what a great veterinarian he is. Hamtaro is listening in and he thinks this ""Doctor Lion"" sounds scary. He fantasizes a vicious lion. He's rather scared when he hears Laura say that she's planning to take him in for a checkup as well. Nevertheless, both Brandy and Hamtaro both go to the vet. Kana and Maria are coming along too, bringing Oxnard and Bijou. When they get there, they find that Charlotte's there. Mr. Yoshi's tagged along too. Charlotte's there because she thinks that since she plans to be a veterinarian, watching Doctor Lion do his work will be good training. Doctor Lion gives a series of dogs their annual shots. Then, it comes time for Brandy. But Brandy runs off, scared. Doctor Lion, however, calms Brandy down with the antics of his assistant monkey, Pepe. While Pepe distracts Brandy, Doctor L
Пришло время для ежегодных прививок Бренди. Однако, как и ожидала Лора, Бренди пытается спрятаться, потому что не хочет идти к ветеринару. Она рассказывает о ветеринаре, докторе Льве, и какой он замечательный специалист. Хамтаро подслушивает и думает, что "доктор Лев" звучит страшно. Он фантазирует о свирепом льве и пугается, когда слышит, что Лора планирует также отвести его на осмотр. Тем не менее, Бренди и Хамтаро идут к ветеринару. К ним присоединяются Кана и Мария, приводя с собой Окснарда и Бижу. Когда они приходят, оказывается, что там также находится Шарлотта. Мистер Ёши тоже пришел с ними. Шарлотта здесь, потому что считает, что, раз хочет стать ветеринаром, наблюдение за работой доктора Льва будет хорошей практикой. Доктор Лев делает прививки ряду собак. Затем приходит очередь Бренди. Но Бренди убегает в страхе. Однако доктор Лев успокаивает Бренди с помощью выходок своего помощника-обезьяны, Пепе. Пока Пепе отвлекает Бренди, доктор Лев...
