Laura's in her room, complaining about her score on her math test. (a fairly simple decimal multiplication test, with problems all of the same type) She only get 10% on it, but she could have gotten much higher, it's just that she accidentally skipped a problem and wrote the correct answers in the wrong places. Her Mom calls up to her and she realizes that she's supposed to be doing something with Kana today. She folds the test paper in her jacket pocket so her Mom doesn't see it. Hamtaro's there and kind of figures out what's going on. She heads downstairs and meets up with Kana, who's excited about getting 100% on the test. Laura's Mom asks what Laura got on the test. Laura lies that she got a 100% too and leaves. Outside, Kana asks if it's true and Laura tells her the real deal. Kana thinks that maybe Laura should tell the truth, but Laura's not so sure, especially considering how excited her Mom was. She'll just have to hope that she never asks to actually see the test. In the mean
Лора сидит у себя в комнате и жалуется на свою оценку за контрольную по математике. (это довольно простая контрольная на умножение десятичных дробей, все задачи одного типа) Она получила всего 10%, хотя могла бы добиться гораздо лучшего результата, просто случайно пропустила одну задачу и написала правильные ответы не в тех местах. Ее мама зовет ее, и Лора понимает, что сегодня ей нужно встретиться с Каной. Она складывает контрольную в карман куртки, чтобы мама ее не увидела. Хамтаро рядом и догадывается, что происходит. Лора спускается вниз и встречается с Каной, которая в восторге от своей оценки в 100%. Мама Лоры спрашивает, какую оценку получила Лора. Лора врет, что тоже получила 100%, и уходит. На улице Кана спрашивает, правда ли это, и Лора рассказывает ей правду. Кана считает, что Лоре стоит сказать правду, но Лора не уверена, особенно учитывая, как была рада ее мама. Ей остается только надеяться, что мама никогда не попросит увидеть контрольную.
