It's Valentine's Day and Laura is getting ready for school. She has two boxes, one with chocolates to give to Travis and one with candy to give to her Dad. Hamtaro is russling around the various red ribbons and quips that he hates all the ""red tape."" Laura's Mom calls up and warns her that she's going to be late for school. Laura, leaves, with the box that she thinks is the chocolates. But Hamtaro heard: Laura said that the box with the chocolates has a red ribbon. The one that she left with is blue! That means that she's taken her Dad's candy with her! He's got to find some way to switch the boxes. He leaves the house and finds Oxnard, who agrees to help him with the switch. At the clubhouse, Boss, Howdy and Dexter are busy romancing Bijou, Pashmina and Penelope. They're all very suspicious of why the guys are being so nice to them, until Boss accidentally blurts out that it's Valentine's Day. Stan comes and warns the guys that putting on a show for just one day won't get more present
День Святого Валентина, и Лаура готовится к школе. У неё есть две коробки: одна с шоколадом для Трэвиса, а другая с конфетами для её папы. Хамтаро копается в различных красных лентах и шутит, что ненавидит всю эту "красную tape". Мама Лауры звонит и предупреждает, что она опаздывает в школу. Лаура уходит с коробкой, которую считает шоколадом. Но Хамтаро слышал: Лаура сказала, что коробка с шоколадом с красной лентой. А та, с которой она ушла, синяя! Это значит, что она взяла конфеты папы! Ему нужно найти способ поменять коробки. Он выходит из дома и находит Окснарда, который соглашается помочь ему с обменом. В клубе Босс, Хауди и Декстер заняты ухаживанием за Бижу, Пашминой и Пенелопой. Они все очень подозрительны по поводу того, почему парни так хорошо к ним относятся, пока Босс случайно не выдает, что сегодня День Святого Валентина. Стэн приходит и предупреждает парней, что устраивать спектакль только на один день не приведет к большему количеству подарков.
