Dexter and Howdy have never exactly been, well, the best of friends. But when their respective owners get into a big argument, they want to solve the problem and fast. Their owners have argued with each other before, but in the past they always made up within a few hours. This time, they've been arguing for days and it shows no signs of letting up. They're worried that if it keeps going, they could miss the upcoming hamster festival. That, and their concern for their owners is enough to convince the ham-hams that they need to do something to fix this situation. Hope comes when Dexter and Howdy talk about a certain photograph. It's apparently at both of their places and it features their owners, Curtis and Goldie, getting along nicely. The ham-hams decide that if they could just show the both of them that photo, they would be reminded of when they were friends and stop fighting. So they set out on their mission. On the way, they see Curtis and Goldie, who are arguing. They're in a petty
Декстер и Хауди никогда не были, скажем так, лучшими друзьями. Но когда их владельцы начинают серьезную ссору, они решают быстро решить эту проблему. Владельцы уже ссорились раньше, но обычно мирились в течение нескольких часов. На этот раз они спорят уже несколько дней, и, похоже, не собираются останавливаться. Хомяки беспокоятся, что если это продолжится, они могут пропустить предстоящий фестиваль хомяков. Их забота о владельцах достаточно убедительна, чтобы хом-хомы решили что-то сделать, чтобы исправить ситуацию. Надежда приходит, когда Декстер и Хауди обсуждают одну фотографию. Она, оказывается, есть у обоих, и на ней их владельцы, Кертис и Голди, прекрасно ладят. Хом-хомы решают, что если они смогут показать им эту фотографию, то владельцы вспомнят, когда были друзьями, и прекратят ссору. Итак, они отправляются в свою миссию. По пути они видят Кертиса и Голди, которые ссорятся. Они в мелкой...
