Hamtaro becomes fed up of his miss-treated life at Laura's and when she forces him to wear a decoration (Witch courses stranfgulation)Hamtaro takes advantage of a distaraction and dives into a near by truck while Laura show's off the decoration. Hamtaro travels along with the truck to the deep countryside, and the Hamsters try to find Hamtaro. Eventualy a Street Ham (Sabin)Show's Hamtaro a poster made by his Freinds He decides his home life is worth putting up with when he has friends like these and runs home. Meanwhile Laura has been depressed with guilt that Hamtaro ran away - So even she is kind when he gets back.
Хамтаро устал от плохого обращения в доме Лауры, и когда она заставляет его надеть украшение (ведущее к удушению), Хамтаро использует отвлечение и прыгает в ближайший грузовик, пока Лаура хвастается украшением. Хамтаро отправляется в путешествие по глубокой деревне на грузовике, а хомячки пытаются его найти. В конце концов, уличный хомяк (Сабин) показывает Хамтаро плакат, сделанный его друзьями. Он решает, что жизнь дома стоит того, чтобы с ней мириться, когда у него есть такие друзья, и бежит домой. Тем временем Лаура испытывает угрызения совести из-за того, что Хамтаро сбежал, и становится доброй, когда он возвращается.
