It's early morning, before school and Hamtaro can't wait for Laura to leave. It's not that he doesn't like her, it's just that there are so many new ham-hams at the clubhouse nowadays and he can't wait to get there and play with everyone. Laura finally leaves and Hamtaro makes his escape. Outside, he runs into Boss and Oxnard. Oxnard is upset because he's lost his sunflower seed again. He's afraid he'll never find another sunflower seed again, but Hamtaro finds it. He was just sitting on it. Hamtaro and Boss head to the clubhouse and find some new hamsters waiting outside, along with their old friends. They meet Maxwell, an intellectual type, Panda, a craftsman who lives with a family of carpenters, Sandy, and Cappy, a hamster who's hiding under a saucepan. Boss invites them all into the clubhouse, where more introductions are made. Howdy sings a silly song. He recommends tidying up the place. At school, Mr. Yoshi hands Laura a test. She's shocked to see her score: 10%! Mr. Yoshi tells
É de manhã cedo, antes da escola e Hamtaro não pode esperar por Laura para sair. Não é que ele não goste dela, é que há tantos novos presuntos no clube hoje em dia e ele mal pode esperar para chegar lá e brincar com todos. Laura finalmente sai e Hamtaro faz sua fuga. Lá fora, ele encontra Boss e Oxnard. Oxnard está chateado porque perdeu sua semente de girassol novamente. Ele tem medo de nunca mais encontrar outra semente de girassol, mas Hamtaro a encontra. Ele estava apenas sentado nela. Hamtaro e Boss vão até o clube e encontram alguns hamsters esperando do lado de fora, junto com seus velhos amigos. Eles conhecem Maxwell, um tipo intelectual, Panda, um artesão que vive com uma família de carpinteiros, Sandy, e Cappy, um hamster que está escondido debaixo de uma panela. Boss convida todos para o clube, onde mais apresentações são feitas. Howdy canta uma música boba. Ele recomenda arrumar o lugar. Na escola, o Sr. Yoshi entrega a Laura um teste. Ela está chocada ao ver sua pontuação: 10%! Yoshi diz
Рано утром, перед школой, Хамтаро не может дождаться, когда Лора уйдет. Дело не в том, что он её не любит, просто в клубе сейчас так много новых хам-хамов, и он не может дождаться, чтобы поиграть со всеми. Наконец, Лора уходит, и Хамтаро совершает побег. На улице он встречает Босса и Окснарда. Окснард расстроен, потому что снова потерял своё семечко подсолнечника. Он боится, что больше никогда не найдёт другое семечко, но Хамтаро находит его. Оно просто лежало под ним. Хамтаро и Босс направляются в клуб, где их ждут новые хомяки вместе с их старыми друзьями. Они встречают Максвелла, интеллектуала, Панду, мастера, который живёт с семьёй плотников, Сэнди и Каппи, хомяка, который прячется под кастрюлей. Босс приглашает всех в клуб, где проходят новые знакомства. Хауди поёт забавную песенку и предлагает прибраться в помещении. В школе мистер Ёси вручает Лоре тест. Она в шоке, увидев свой балл: 10%! Мистер Ёси говорит...
