Donna und Gordon entscheiden sich, statt Camping, für einen Urlaub zu Hause. Bos und Cameron fahren gemeinsam nach Texas und Joe hat dank Ryan eine zündende Idee. (Text: Amazon)
Gordon and Donna decide to treat themselves to a vacation at home instead of camping. Bos and Cameron return to Texas. Ryan and Joe have a revelation.
Donna ja Gordon päättävät hemmotalla itseään lomalla. Bos ja Cameron palaavat Texasin. Ryan ja Joe kokevat ilmestyksen.
Donna, Cameron et leur équipe sont confrontés à un nouveau problème : les usagers de leur plateforme de troc l'utilisent pour faire du commerce. Donna y voit un axe de développement et veut finaliser une interface de paiement. Mais Cameron s'oppose à cette nouvelle orientation. Cameron accompagne Bos qui rend visite à sa famille dans le Texas. Donna et Gordon décident finalement de passer leurs congés à la maison...
דונה וגורדון מחליטים לצאת לחופשה בבית שלהם, ומוותרים על הקמפינג. בינתיים, קמרון חוזרת לטקסס, ולג'ו וריאן צץ רעיון מבריק.
Donna y Gordon deciden tomarse unas vacaciones en casa en lugar de ir de acampada. Bos y Cameron regresan a Texas. Ryan y Joe tienen una revelación.
Donna och Gordon bestämmer sig för att ta semester på hemmaplan i stället för att campa. Bos och Cameron återvänder till Texas. Ryan och Joe kommer till insikt.
В «Бунте» кодеры обнаруживают, что пользователи хотят проводить банковские операции через Swap Meet. Джо, изучая в своей квартире карту сети ARPANET, видит потенциал в NSFNet. Кэмерон возвращаются в Даллас, где Босворт видит своего новорождённого внука, а Кэмерон собирается забрать мотоцикл своего отца. Она также встречается со своим бывшим парнем Томом.
