Mutiny wurde von Wheelers Konzern übel ausgebotet und sucht nach dem rettenden Strohhalm. Gordon muss sich eingestehen, dass seine irrealen Verfolgungsängste reelle Folgen haben
Left reeling by the launch of a rival, Mutiny takes measures to ensure its survival. Meanwhile, Gordon pays a price in an attempt to quell his paranoia.
Kilpailijan aloitettua toimintansa Mutinyn on ryhdyttävä toimenpiteisiin varmistaakseen selviytymisensä. Gordon yrittää vaimentaa paranoiaansa.
Cameron, Donna et Bosworth cherchent un moyen pour éviter la faillite après l'attaque informatique dont Mutiny a été la cible. Un rival a piraté les comptes des utilisateurs et les fonctions de la communauté virtuelle. Les employés sont sous le choc. A sa façon, Gordon tente d'apaiser sa paranoïa...
מסוחררת על ידי ההשקה של היריבה, "מיוטני" נוקטת בצעדים כדי להבטיח את הישרדותה. בינתיים, גורדון משלם מחיר בניסיון לדכא את הפרנויה שלו.
Mutiny toma las medidas adecuadas para luchar contra el fuerte rival que ha surgido, y por su parte Gordon paga un precio por acallar su paranoia.
Mutiny står inför en osäker framtid efter en konkurrents lansering och måste vidta åtgärder för att säkra sin överlevnad. I ett försök att dämpa sin paranoia måste Gordon betala ett högt pris.
