Beim Sommerfest von Mutiny versuchen Cameron und Tom, die Zukunft ihrer Beziehung zu festigen. Gordon ist einem Konkurrenten auf der Spur, während Joe und Sara sich von Dallas verabschieden
Cameron and Tom try to come to terms at Mutiny's user picnic. Meanwhile, Gordon searches for answers, as Joe and Sara say goodbye to Dallas.
Cameron ja Tom yrittävät päästä sopuun Mutinyn käyttäjäpiknikillä. Joe ja Sara hyvästelevät Dallasin, ja Gordon etsii vastauksia.
Cameron, qui n'aime pas être au centre de l'attention, s'arrange pour éviter le pique-nique organisé par Mutiny pour son personnel et ses clients. En plus de cela, elle doit faire face à ses problèmes d'ordre personnel, avec Tom. Bosworth reçoit un invité surprise pendant les festivité...
ג'ייקוב מופתע לשמוע על מימוש תוכניותיהם של שרה ושל ג'ו ונאלץ להשלים עם העבודות הקיימות. "מיוטיני" מארגנת מסיבה גדולה לכבוד המשתמשים הנאמנים של החברה. התסמינים של גורדון רק הולכים ומחמירים.
Cameron y Tom intentarán llegar a un acuerdo en el picnic del usuario de Mutiny, Gordon sigue buscando respuestas a su situación y Joe y Sara dicen adiós a Dallas.
Cameron och Tom försöker komma till rätta med varandra i samband med Mutinys användarpicknick. Gordon letar efter svar, och Joe och Sara tar farväl av Dallas.
Донна упрекает Кэмерон. Пока в «Бунте» все готовятся к вечеринке для подписчиков, Кэмерон и Том заканчивают новую игру.
