Transcendence

Beaten, battered, and betrayed, John 117 leads the Spartans on a suicide mission to find the Halo and save humanity. But at what price?

Harap ve ihanete uğramış haldeki John, insanlığı kurtarmak amacıyla çok zorlu bir göreve liderlik eder. Ancak bedeli ağır olacaktır.

Geschlagen und verraten, führt John 117 die Spartans auf eine Selbstmordmission, um den Halo zu finden und die Menschheit zu retten. Aber zu welchem Preis?

Golpeado, maltratado y traicionado, John 117 dirige a los espartanos en una misión suicida para encontrar el Halo y salvar a la humanidad. Pero, ¿a qué precio?

Makee vole l’artefact et prend la fuite. Le major révèle à ses soldats les véritables intentions d’Halsey, puis les enjoint de rester unis pour retrouver l’artefact. Acculée, Halsey cherche à quitter Reach. John, de son côté, se lance à la recherche de la planète Covenante dans le système Aspero ; la prophétie annonce que le Halo se manifestera là où les astres brillent comme du cristal.

Капитан Кииз помогает Джону убедить других в том, что он говорит правду о Холси. После чего Джон ведет спартанцев на миссию, которая сравнима с самоубийством. Все ради того, чтобы остановить противника и спасти человечество. Удастся ли ему сохранить армию и выжить самому?

Zrazený John vede Sparťany na sebevražednou misi, aby našli Halo a zachránili lidstvo. Ale za jakou cenu?

Battuto, sconfitto, tradito, John 117 guida gli Spartani in una missione suicida per trovare finalmente Halo, e salvare l'umanità.

Lyöty ja petetty John-117 johtaa spartalaiset itsemurhatehtävään Halon löytämiseksi ja ihmiskunnan pelastamiseksi.

Surrado, ferido e traído, John 117 lidera os Spartans numa missão para encontrar o Halo e salvar a humanidade.

Surrado, ferido e traído, John-117 lidera os Spartans em uma missão para encontrar o Halo e salvar a humanidade.

Στο τελευταίο επεισόδιο, χτυπημένος και προδομένος, ο Αρχικελευστής Τζον 117 οδηγεί τους Σπαρτιάτες σε μια αποστολή αυτοκτονίας... με σκοπό τη σωτηρία της ανθρωπότητας. Μα πόσο ακριβό θα είναι το τίμημα;