John and Makee come to terms with their shared vision. Halsey has one last chance to save her mission, and herself. As things come to a head, everyone must choose a side.
John ve Makee yaşadıkları ortak deneyimi kabullenmektedirler. Görevini ve kendisini kurtarmak için Halsey'nin son bir şansı vardır.
John und Makee werden sich über ihre gemeinsame Vision klar. Halsey hat eine letzte Chance, ihre Mission zu retten - und dabei sich selbst. Am Ende muss sich jeder für eine Seite entscheiden.
John y Makee aceptan su visión compartida. Halsey tiene una última oportunidad para salvar su misión y a sí misma. Cuando las cosas llegan a un punto crítico, todos deben elegir un bando.
Le Major sait qu’il possède un don rare, une connexion puissante avec le Halo. Il se livre à Makee, à laquelle il se sent relié, et cherche auprès d’elle des explications sur l’anneau. Le Major apprend alors que la planète Criterion vient d’être attaquée par les Covenants. Les dégâts sont considérables. John demande à Makee son aide pour combattre les extraterrestres.
У Маки появляется возможность стать союзникам Джона. Но от Холси ничего не скрыть, и она использует систему против него. Благодаря Кортане Джон оказывается вовремя предупрежден о произошедшем. Но как бы он ни старался, к Маки возвращаются воспоминания, и вскоре придет пора прощания.
John e Makee accettano la loro visione condivisa. Halsey ha un'ultima possibilità per salvare se stessa e la sua missione. Quando le cose vanno al culmine, ognuno deve scegliere da che parte stare.
John a Makee se vyrovnají se svou společnou vizí. Halsey má poslední šanci zachránit svou misi a sebe.
John ja Makee pääsevät sinuiksi yhteisen kykynsä kanssa. Halsey saa viimeisen tilaisuuden pelastaa projektinsa ja itsensä.
John e Makee entram em acordo quanto a visão compartilhada. Halsey tem uma última chance pra salvar sua missão.
John e Makee entram em acordo quando a visão compartilhada; Halsey tem uma última chance para salvar sua missão.
Ενώ ο Τζον και η Μακί αποδέχονται το κοινό τους όραμα, η Χάλσι έχει μια τελευταία ευκαιρία για να σώσει την αποστολή της... και τον εαυτό της. Καθώς η κρίσιμη ώρα πλησιάζει, όλοι ανεξαιρέτως θα πρέπει να επιλέξουν στρατόπεδο.
