Cadet Michael "Sully" Sullivan continues to decode the hidden ONI combat video as Lasky's struggle with his place in the UNSC ignites with fellow cadet Walter Vickers. After a classroom confrontation with Captain Mehaffey and a challenge from Chyler, Lasky pulls Hastati Squad back from the brink...at a terrible physical cost to himself.
Alors que Lasky se débat avec ses doutes sur la guerre, l'élève officier Sullivan se rapproche de la découverte d'un secret de l'ONI.
L'élève officier Michael « Sully » Sullivan poursuit le décodage des vidéos de combat secrètes de l'ONI, alors que les efforts de Lasky pour se trouver une place dans l'UNSC déclenchent un conflit avec le cadet Walter Vickers. Après une confrontation dans la salle de classe avec le capitaine Mehaffey et un défi de Chyler, Lasky recolle les morceaux de l'escouade Hastati… mais le paye physiquement très cher.
La squadra Hastati deve affrontare un nuovo, duro, giorno di allenamento.
El cadete Michael Sullivan, Sully, continúa decodificando el vídeo de combate oculto de la ONI mientras la lucha interna de Lasky por encontrar su lugar en la UNSC supone el inicio de un conflicto con su compañero Walter Vickers. Tras una confrontación con la Coronel Mehaffey durante la lección y un desafío de Chyler, Lasky consigue salvar al Hastati Squad, pero realiza un gran sacrificio para ello.
Kadett Michael "Sully" Sullivan fährt fort, das versteckte ONI-Kampfvideo zu entschlüsseln, während sich Laskys Kampf mit seinem Platz im UNSC an seinem Kadettenkollegen Walter Vickers entzündet. Nach einer Konfrontation im Klassenzimmer mit Captain Mehaffey und einer Herausforderung von Chyler holt Lasky das Hastati Squad vom Abgrund zurück... zu einem schrecklichen körperlichen Preis für sich selbst.
