מרקו עולה על אנית מהגרים שמפליגה מברזיל לארגנטינה. התנאים באניה קשים, הצפיפות גדולה והמזון דל ומועט. באניה מתיידד מרקו עם פרדריקו, רנטה ונינו הקטן, ומחלק להם את האוכל שליאונרדו הטבח נתן לו לפני שעזב את האניה פורגולה.
