האנייה מתקרבת לנמל ריו דה ז'נירו ומרקו הנרגש אינו מסוגל לישון. גם ליאו הטבח מתקשה להיפרד ממרקו. הוא מצייד את מרקו במלאי מזון לקראת ההפלגה לבואנוס איירס. ליאו ורוקי מלווים את מרקו לאוניה החדשה.
