האוניה עומדת להפליג לברזיל ומרקו מתחבא כדי שלא יגלו אותו. כשמתגלה דבר בריחתו מחפשים אותו אביו וג'ינה באניות העוגנות בנמל. הם מגלים אותו על סיפון ה"פורגולה". צוות האוניה מחליט "לאמץ" את מרקו ואביו של מרקו נותן את הסכמתו לנסיעה.
