A new hotel opens up next to Shunjusou. The owner is a girl named Miki, another hot spring spirit.
春秋荘の横にオープンした巨大ホテル。唖然とする榛名と亜季の前に現れた女の子はホテルのオーナー、ミヤであった！ミヤは、ホテルのオープンイベントを開催する。ステージ上でのミヤの歌声に、お客さんは大歓声！！お客を取られると思った榛名達はハコネちゃんを売り出して人気を取り戻そうとするが……。
Aki et Haruna rencontrent Miya, la propriétaire de l'hôtel voisin qui vient d'ouvrir ses portes. La concurrence va être rude, entre les établissements, mais aussi entre Hakone et Miya…
Ha aperto un nuovo hotel di fianco allo Shunjusou. La proprietaria è una ragazza di nome Miki, un altro spirito delle terme.
Рядом с весенне-осенним домом открывается гигантский отель. Перед ошеломлёнными Харуна и Аки появляется девушка, владелица отеля Мия! Мия устраивает мероприятие по случаю открытия отеля. На сцене её голос вызывает восторг у зрителей! Харуна и её друзья, опасаясь потерять клиентов, решают продвигать Хаконэ-тян, чтобы вернуть свою популярность, но...
