Hakone, the new tour ambassador for Yumoto, works a little too hard.
駅前で箱根のPRをする榛名達と観光大使となったハコネ。温泉精霊の力を使い、パフォーマンスをするハコネに大きな歓声が上がる。力を使いすぎたハコネは倒れてしまう。頑張るハコネに冬哉は、あるものをプレゼントするのであった。
Pour promouvoir le tourisme à Yumoto, Hakone prend son nouveau rôle d’ambassadrice très au sérieux… voire trop au sérieux…
Hakone è diventata la nuova ambasciatrice turistica di Yumoto, però forse sta lavorando un po' troppo.
На площади перед станцией Харуна и её друзья занимаются PR Хаконе, а Хаконе становится туристическим послом. Используя силу духа горячих источников, Хаконе выступает, вызывая восторг у зрителей. Однако, перегрузив себя, Хаконе падает в обморок. Чтобы поддержать её, Фуюя делает ей подарок.
