Hakone-chan shows off her talents and lands a job.
春秋荘に宿泊したハコネを起こしにいく榛名と亜季。そこには、ぐっしょり濡れた布団が！恥ずかしそうなハコネは「饅頭の夢を見てしまい、よだれが…」と話し出す。寝ながら温泉を出す姿は「間欠泉！」と改めて温泉の精霊であることを実感する二人であった。
Lors du conseil de quartier, Hakone fera la rencontre (mouvementée) de la mascotte du village : Hakoneko !
Hakone stupisce tutti coi suoi poteri e riesce così a ottenere un lavoro.
Харуна и Аки идут разбудить Хаконе, которая остановилась в Шунтюсоу. Там они находят промокшее одеяло! Смущенная Хаконе начинает рассказывать: Я видела сон о маньчжурских пирожках и проснулась с слюной.... Способность выпускать горячую воду во сне заставляет их вновь осознать, что она является духом источника.
