ケンカバトル

Takamura is outsped once more and knocked unconscious, but manages to recover just in time. Relying on what he has learned from the coach, he knocks down Hawk and discovers his weakness! An all-out brawl ensues and Takamura comes out on top! Takamura begins the next round with a KO proclamation - but can he really end the fight in this round?

Les rounds se succèdent et les deux boxeurs échangent des coups violents. Takamura doit puiser dans ses réserves pour contrer les attaques imprévisibles de Hawk et trouver une ouverture pour porter un coup décisif.

鷹村が王者・ホークに挑んだＷＢＣ世界Ｊ・ミドル級タイトルマッチの第２ラウンド。スピードを上げた鷹村に対し、ホークは、あざ笑うかのように相手のスピードに合わせて打ち合いを始めた。両者の動きに差はないものの、当たるのはホークのパンチばかり。鴨川は、この状態を冷静に見て、ホークがこの手の戦いに慣れているからだと分析する。 まもなく、ロープ際で捕まった鷹村は、ホークの連打を浴びて２度目のダウン。カウント８で立ち上がったものの、失神状態の鷹村は、ホークの位置を確認できない。残り３０秒。鷹村はようやく意識を取り戻すが、次にダウンすればＫＯ負けは必至だった。 ところが、ジャブをスウェイし、のけぞったホークに鷹村の左が偶然当たってから、形勢が変わった。さらにのけぞってパンチを避けるホークに鷹村の左が連続して命中。バランスを崩したホークは、マットに叩きつけられるようにダウンを喫したのだ。渦巻く歓声の中、カウント７で立ち上がったホークは、ダメージダウンではなかったため、ニヤニヤとおどけて見せる。 ホークの弱点が見えたと鴨川に告げた鷹村は、第３ラウンド開始早々、再び同じパターンでダウンを奪った。限界まで上体をそらすホークのスウェイバックは、もしパンチが当たれば一番不安定な体勢でダメージを受けるのだ。ブチ切れるホークを見た鷹村は、逆にケンカバトルで応え、ノーガードで相手を挑発。両者フルスウィングの必殺パンチが飛びかうも有効打がなく、第３ラウンドはそのまま終了した。 第４ラウンド。ケンカファイトに変えた鷹村は、リズムを取り戻して勢いづく。そ

Takamura es superado una vez más y queda inconsciente, pero logra recuperarse justo a tiempo. Confiando en lo que ha aprendido del entrenador, derriba a Hawk y descubre su debilidad. ¡Se produce una pelea sin cuartel y Takamura sale a la cabeza! Takamura comienza la siguiente ronda con una proclamación de KO, pero ¿puede realmente terminar la pelea en esta ronda?