Takamura, Kimura, and Itagaki go to the beach because of their training camp while Aoki and Ippo go to the beach with Kumi and Tomiko, the two don't train because of they both had a match recently.
Les membres du club Kamogawa profitent d'une pause bien méritée à la plage, offrant des moments de détente et de camaraderie avant de reprendre leurs entraînements intensifs.
ナオとの試合を終えたばかりの一歩の家に鷹村が姿を見せ、愛犬・ワンポを海に連れて行く、と告げた。鷹村の目的は、木村、板垣の３人で行う海合宿。鷹村らは、試合直後の一歩、青木の代わりにワンポを連れて行く、というのだ。
鷹村がなかば強引にワンポを連れて出かけて程なく、今度は、青木が恋人のトミ子と現れ、一歩を海に誘った。一歩は、トミ子の後から現れた憧れの久美にも一緒に行くよう誘われ、即ＯＫ。ところが、この合計７人と一匹が偶然海で出会ったことから、思わぬ騒ぎが起きた。
日帰りだとばかり思っていた一歩は、海に着いて、初めてこの旅行が一泊だと知った。青木が予約していたのは２部屋。ところが、青木とトミ子が同じ部屋に泊まると言い出したため、一歩はア然となった。久美が好きな一歩は、この機会に告白しようと考えてはいたのだが、いきなり同じ部屋に泊まるとは思ってもいない。夜、久美と海岸を散歩した一歩は、告白しようとするが、そのチャンスは訪れなかった。
一方、トミ子と海岸でお熱いラブシーンを繰り広げていた青木は、花火の明かりで、鷹村が痴漢行為を行っていると気付き、怒り心頭。だが、その鷹村も、合宿と聞いて遊びに来た鴨川の親友・猫田におどかされて失神寸前。そんな中、久美と２人きりになった一歩は、懸命に告白しようとするが、待ち疲れた久美は、いつの間にか眠ってしまった。
翌日、青木は、“痴漢”の鷹村をこらしめるため、大きなフナムシを挟み込んだお好み焼きを食べさせようとするが…。
El Kamogawa Boxing Gym va a la playa para una sesión de entrenamiento.
Только что закончив матч с Нао, Иппо получает неожиданный визит от Такамуры, который сообщает, что собирается взять своего любимца, собаку Ванпо, на море. Цель Такамуры — провести морской тренировочный лагерь с Кимурой и Итагакой. Он решает взять Ванпо вместо Аоки, который только что сыграл матч.
Не успев уйти с Ванпо, Такамура встречает Аоки, который приходит с девушкой Томи и приглашает Иппо на море. Иппо, также получив приглашение от своей мечты — Куми, с радостью соглашается. Однако, когда эта группа из семи человек и одной собаки случайно встречается на пляже, начинается неожиданный переполох.
Иппо думал, что это однодневная поездка, но, прибыв на море, он впервые узнает, что это путешествие на одну ночь. Аоки забронировал два номера, но когда он и Томи заявляют, что будут жить в одном номере, Иппо оказывается в замешательстве. Иппо, который мечтает признаться в любви Куми, не ожидал, что они окажутся в одной комнате. Ночью…
