Ippo visits Dr. Yamaguchi and learns the full extent of the damage caused by the evolved Dempsey Roll. As he walks home on crutches, Umezawa drives by and gives him a lift. Ippo's relief is short-lives, however, as Umezawa suddenly reveals he plans to quit working on the Makunouchi fishing boat!
Masahiko Umezawa, ancien harceleur devenu ami d'Ippo, décide de poursuivre son rêve de devenir mangaka, inspiré par le parcours et la détermination d'Ippo.
Ippo visita a Dra. Yamaguchi e descobre os danos que o Dempsey Roll causou ao seu corpo. Ao voltar para casa de muletas, ele encontra Umezawa, que lhe dá uma carona em seu carro. Mas o alívio de Ippo dura pouco, pois ele logo descobre que Umezawa deixará de trabalhar na loja de barcos de pesca Makunouchi!
Ippo visita al Dr. Yamaguchi y conoce toda la extensión del daño causado por el rollo Dempsey evolucionado. Mientras camina a casa con muletas, Umezawa pasa y le da un ascensor. Sin embargo, el alivio de Ippo es breve, ya que Umezawa de repente revela que planea dejar de trabajar en el barco de pesca Makunouchi.
يزور "إيبو" الطبيبة "ياماغوتشي" لعلاج إصاباته. وعند رؤية الطبيبة لحالته، تحذره بجدية من أنّ تقنية "ديمبسي رول" الجديدة قد تنهي مسيرته في عالم الملاكمة.
