Sendou Takeshi, the "Naniwa Tiger," returns to the ring! But it's his sparring partner, Sawamura Ryuuhei, who knocks Ippo for a loop when he calls the Dempsey Roll a "clumsy technique" and declares he's gunning for the Featherweight Title!
Sendo Takeshi, o "Tigre de Naniwa", retorna ao ringue! Mas seu parceiro de sparring, Sawamura Ryuuhei, nocauteia a moral de Ippo quando chama o Dempsey Roll de técnica "grosseira", e declara que vai vencê-lo na disputa de título!
¡Sendou Takeshi, el "Tigre Naniwa", regresa al ring! ¡Pero es su compañero de entrenamiento, Sawamura Ryuuhei, quien golpea a Ippo por un asalto cuando llama al Dempsey Roll una "técnica torpe" y declara que está disparando por el título de peso pluma!
