Sendou Takeshi, the "Naniwa Tiger," returns to the ring! But it's his sparring partner, Sawamura Ryuuhei, who knocks Ippo for a loop when he calls the Dempsey Roll a "clumsy technique" and declares he's gunning for the Featherweight Title!
Sendo Takeshi, o "Tigre de Naniwa", retorna ao ringue! Mas seu parceiro de sparring, Sawamura Ryuuhei, nocauteia a moral de Ippo quando chama o Dempsey Roll de técnica "grosseira", e declara que vai vencê-lo na disputa de título!
¡Sendou Takeshi, el "Tigre Naniwa", regresa al ring! ¡Pero es su compañero de entrenamiento, Sawamura Ryuuhei, quien golpea a Ippo por un asalto cuando llama al Dempsey Roll una "técnica torpe" y declara que está disparando por el título de peso pluma!
بينما هو في "أوساكا" من أجل مباراة "سندو"، يقابل "إيبو" ملاكمًا يُطلق عليه "تنين أواري". وفي اليوم التالي، يصل خطاب إلى نادي "كاموغاوا" يحمل دعوة إلى تحدٍّ.
