Ippo emerges victorious after a vicious war with Shimabukuro, and Itagaki’s sister Nanako comes to pay him a visit at home while he rests. Meanwhile, Aoki is busy preparing for his first ever title match against the lightweight champion Imae Katsutaka.
Kumi Mashiba, la sœur de Ryo Mashiba, exprime ses inquiétudes concernant la carrière de boxeur d'Ippo, tandis que Tomiko Yamaguchi, la petite amie de Masaru Aoki, l'encourage avant son prochain combat pour le titre.
Ippo vence, após uma guerra sem fim contra Shimabukuro, e a irmã de Itagaki, Nanako visita o campeão, que descansa. Enquanto isso, Aoki se prepara para sua primeira luta contra o campeão Imae Katsutaka.
Ippo sale victorioso después de una guerra cruel con Shimabukuro, y la hermana de Itagaki, Nanako, viene a visitarlo a su casa mientras él descansa. Mientras tanto, Aoki está ocupado preparándose para su primer partido por el título contra la campeona de peso ligero Imae Katsutaka.
أثناء تعافي "إيبو" من جروحه في المنزل، تزوره أخت "إيتاغاكي". وفي الوقت نفسه يجتهد "أوكي" لاستعادة لياقته قبل نزاله الأول من أجل اللقب.
